Wer in einer finanziell schwierigen Situation ist, bekommt die Möglichkeit einer Ermäßigung auf 2 € Eintrittspreis. Gäste bekommen die Ermäßigung nach Vorzeigen einer KreisBonusCard oder einem Geflüchteten-Ausweis. Alternativ können Gäste an team@epplehaus.de eine Nachricht schreiben mit dem Betreff „Ermäßigung für (Name der Veranstaltung)“ und somit einen Platz auf der Gästeliste bekommen.
————————————————————
Wenn du selbst eine Veranstaltung bei uns organisieren möchtest, findest du hier Informationen.
- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
African Peaceful Weekend Reggae Aftershow /w Njie B (gam/swe)
27 Juli, 2019-23:00
https://www.facebook.com/events/325917511624532
[English version below:]
African Peaceful Weekend,
Wir laden euch herzlich zum ersten African Peaceful Weekend ein. Wir werden am Samstag, 27. Juli 2019 ein Fußballturnier ausrichten. Abends wird der gambische Künstler Njie B auftreten.
Unser Projekt wird unterstützt durch TAKT (Tübingen aktiv gegen Diskriminierung). Wir haben das Ziel Menschen zusammen zu bringen, friedlich Fußball zu spielen und zu feiern. Wir wollen den Raum öffnen um über Rassismus und Diskriminierung zu sprechen. Wir möchten gewaltfrei zusammenkommen.
African Peaceful Tournament
Wann: 27. Juli 2019 von 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
Wo: Sportplatz Wald-Häuser-Ost, in der Nähe der Geschwister-Scholl-Schule, Berliner Ring 33, Tübingen
Bringt eure Fußballschuhe und gute Laune mit! Es wird ein gewaltfreies Freundschaftsspiel werden. Wenn ihr euer Team anmelden wollt, seid bitte vor 13:30 Uhr vor Ort.
NJIE B beim African Peaceful Weekend
Wann: 27. Juli 2019 von 23:00 Uhr – 4:00 Uhr
Wo: Epple Haus, Karlstr. 13, 72072 Tübingen
https://soundcloud.com/njie-b
https://www.youtube.com/channel/UCvU96OCLFCaq_0Ct5LlLUxg
& weitere DJs
Weitere Informationen: https://takt.online/takt-projekte
——–
African Peaceful Weekend,
We proudly invite you to the first African Peaceful Weekend. On Saturday, July 27th 2019 we will have a football tournament and in the evening a show with Njie B, a Gambian Reggae artist.
Our project is supported by TAKT (Tübingen aktiv gegen Diskriminierung), and we aim to bring people together to play football and to celebrate in peace. We want to open a space to speak about racism and discrimination in general. We wish to come together without violence.
African Peaceful Tournament
On Saturday, July 27th 2019 we invite you to play football. All teams are welcome!
When: Saturday, 27 2019, 1pm-6pm
Where: Sportplatz Wald-Häuser-Ost, near Geschwister-Scholl-Schule, Berliner Ring 33, Tübingen
Bring your football shoes and a good mood! It is a non-violant friendly game. If you want to register your team, please be there before 1.30pm.
NJIE B on the African Peaceful Weekend
On Saturday, 27th July 2019, 11pm, Epple Haus Tübingen, Karlstr. 13, 72072 Tübingen
https://soundcloud.com/njie-b
https://www.youtube.com/channel/UCvU96OCLFCaq_0Ct5LlLUxg
& more DJs
Further informations: https://takt.online/takt-projekte